[Rust] How to create a memory profile: Windows

### Pre-filing checklist

- [x] I searched existing issues and didn't find a duplicate

### Component(s)

Documentation

### Objective

Same as the parent issue, Windows platform.

### Rationale

See the parent issue.

### Scope

See the parent issue.

### Acceptance Criteria

See the parent issue.

### Dependencies or Blockers

_No response_

### Additional Context

_No response_